英語世界雜志簡介

《英語世界》（月刊）經過多年的不懈努力，流行度高，大眾辨識度廣，創刊于1981年，開拓了視野，帶給讀者富有生活特色的內容。趣味英語閱讀、選文多樣性、知識性、可讀性、適讀人群：大學生、英語老師、外教、英語愛好者等等。

英語世界雜志欄目設置

《英語世界》主要欄目：人物、經濟、文苑、藝壇、史地、演講詞、了解美國、西方側影、文化教育、醫藥衛生、多棱鏡、華夏之窗、翻譯練習、報刊選讀、英語教學。

英語世界雜志內容試讀

本刊全彩印刷，圖文并茂，旨在突出雜志特色，倡導快樂閱讀，內容豐富多彩，形式新穎，強調引發讀者興趣，是一本不錯的雜志。多年來雜志內容拓寬了讀者視野，貼近讀者生活，集知識性和趣味性于一身，全彩的雜志一下子就能吸引讀者的眼球，得到了眾多讀者的歡迎。

“調研”與“考察”之異同在政治詞匯中，"調研”與“考察”時有區別,偶或同義。說其有別,是因為前者系”調查研究"之略語,后者卻指"深刻觀察”,乃至“評價”。與此同時，兩者均可表示“實地觀察，了解情況”。因此,英譯時,應在吃透漢語本義的基礎上,選擇不同的英文表述,以實現信達之終極目的。文:在湖北調研全面深化改革問題和經濟運行情況譯文:during his inspection of reform and economic development in Hubei Province點評:譯者法眼，此處“調研”實有“巡察”之意。

英國古官職的翻譯,英國正式的貴族叫peer,包括duke(公爵)、marquess(侯爵)、earl(伯爵)、viscount(子爵)和baron(男爵)。baronet(準男爵)被認為是aristocracy,但不是peer。這些貴族中,有些是世襲的,有些不是世襲的(終身貴族)。lord有兩層含義:其一,指有權威的人或神,可翻譯成“人”其二,是特定人物的稱號,這些特定人物包括貴族(不包括公爵)、高級貴族(包括公爵)的孩子、貴族院成員、法官、主教和一些官員。

盆景在于景,盆栽的松樹下擺放兩個泥塑的小人，“松下問童子”之景便可呈現在眼前,只是難以掩飾人工雕琢的痕跡。但一盆簡約的文竹,卻能呈現別樣的景致,絕非一般的綠植所能比。“文竹”與“竹"相對，“文”即“柔和”，“文竹”取柔和之竹之意,儼然.拿竹子外形所作的比附。拉J語將文竹稱為Asparagus fern/setaceus,但還是中文的命名更富詩意,有文弱書生或古典美人般的聯想。

《英語世界》（月刊）經過多年的不懈努力，流行度高，大眾辨識度廣，創刊于1981年，開拓了視野，帶給讀者富有生活特色的內容。趣味英語閱讀、選文多樣性、知識性、可讀性、適讀人群：大學生、英語老師、外教、英語愛好者等等。