翻譯研究與教學(xué)雜志簡(jiǎn)介

《翻譯研究與教學(xué)》創(chuàng)刊于2018年，發(fā)行周期：半年刊，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯傳譯專業(yè)委員會(huì)主管，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯傳譯專業(yè)委員會(huì)主辦的學(xué)術(shù)期刊。它是一本致力于翻譯理論研究與實(shí)踐教學(xué)相結(jié)合的專業(yè)期刊。它緊密關(guān)注翻譯理論的最新進(jìn)展與發(fā)展趨勢(shì)，深入探討不同翻譯方法的應(yīng)用與實(shí)踐，積極推動(dòng)翻譯理論與實(shí)踐的融合。同時(shí)，該雜志也高度關(guān)注翻譯教育的教學(xué)方法、教材編寫與評(píng)價(jià)等方面的問題，致力于提高翻譯教學(xué)的效果與質(zhì)量。

在翻譯理論研究方面，雜志緊跟學(xué)術(shù)前沿，不斷追蹤國(guó)際翻譯研究的最新動(dòng)態(tài)。它廣泛收錄關(guān)于翻譯理論、翻譯史、翻譯批評(píng)等領(lǐng)域的學(xué)術(shù)論文，鼓勵(lì)研究者從語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、文化學(xué)等多角度對(duì)翻譯現(xiàn)象進(jìn)行深入剖析。這些研究成果不僅豐富了翻譯理論的知識(shí)體系，也為翻譯實(shí)踐提供了有力的理論支撐。

在翻譯實(shí)踐應(yīng)用方面，該雜志特別關(guān)注不同翻譯方法的應(yīng)用與實(shí)踐。它鼓勵(lì)研究者結(jié)合具體案例，探討各種翻譯方法的優(yōu)劣和適用范圍，推動(dòng)翻譯實(shí)踐的多樣化和創(chuàng)新。同時(shí)，雜志還關(guān)注翻譯技術(shù)在翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用，如機(jī)器翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，探討這些新技術(shù)對(duì)翻譯實(shí)踐的影響和啟示。

翻譯研究與教學(xué)雜志欄目設(shè)置

語(yǔ)言譯研、口譯研究、縱橫論譯、翻譯技術(shù)、翻譯策略

翻譯研究與教學(xué)雜志榮譽(yù)信息

• 中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
• 中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)（CJFD）

翻譯研究與教學(xué)雜志訂閱方式

地址：上海市楊浦區(qū)邯鄲路220號(hào)，郵編：200433。

翻譯研究與教學(xué)雜志社投稿須知

1、論文必須論點(diǎn)明確、論據(jù)充分、論證合理；事實(shí)準(zhǔn)確、數(shù)據(jù)準(zhǔn)確、語(yǔ)言準(zhǔn)確；內(nèi)容豐富，文字簡(jiǎn)練，避免重復(fù)；條理清楚，邏輯性強(qiáng)，表達(dá)形式與內(nèi)容相適應(yīng)。

2、作者姓名、單位（中英文）、通訊地址、電話號(hào)碼、Email地址（另頁(yè)）

3、文題：應(yīng)以簡(jiǎn)明、確切的詞語(yǔ)反映文章中最特定的內(nèi)容，避免使用非公知、公認(rèn)的縮寫詞。文題一般不超過20字，必要時(shí)可加副標(biāo)題。

4、原創(chuàng)性論文具有較新的理論觀點(diǎn)，或采用新的研究角度、研究方法進(jìn)行翻譯研究；寫作規(guī)范，方法科學(xué)，論證圍繞核心觀點(diǎn)展開，長(zhǎng)度8000 到10000 字左右。

5、引言：概述與本文立題相關(guān)的有關(guān)報(bào)道及當(dāng)前存在的問題，重點(diǎn)說明本研究的理論依據(jù)、研究思路、實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)及國(guó)內(nèi)外現(xiàn)狀，闡述本文的目的，簡(jiǎn)述立題調(diào)研、文獻(xiàn)分析，以及查閱方法、結(jié)論等。

6、注釋要完整規(guī)范，至少包括作者（編者）、譯者、文獻(xiàn)題目、出版單位、出版時(shí)間（及雜志出版期號(hào)）、所引內(nèi)容頁(yè)碼等信息；外文注釋從其原有體例；引文出自互聯(lián)網(wǎng)的，請(qǐng)注明題名、詳細(xì)網(wǎng)址及訪問時(shí)間。

7、圖表應(yīng)當(dāng)是正文內(nèi)容的補(bǔ)充，而非重復(fù)。圖表應(yīng)有圖題和表題，圖表中使用的全部非公知公用的縮寫及符號(hào)應(yīng)在注釋中詮釋。

8、基金項(xiàng)目指文章產(chǎn)出的資助背景，如國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金、教育部、省教育廳重點(diǎn)研究項(xiàng)目、市級(jí)、院級(jí)科研課題等。獲得基金項(xiàng)目省市各級(jí)科研課題立項(xiàng)的文章應(yīng)注明其名稱，并注明項(xiàng)目編號(hào)。

9、論文須附中、英文提要；中文提要200—300字，英文提要150—200詞。另請(qǐng)擇出能反映全文主要內(nèi)容的關(guān)鍵詞2—4個(gè)。

10、參考文獻(xiàn)列在文末，以中括號(hào)編碼，按照文中引文出現(xiàn)的先后順序排列，不單獨(dú)分中外文。同一文獻(xiàn)只出現(xiàn)一次。禁止將一部參考文獻(xiàn)標(biāo)注多個(gè)序列號(hào)。英文參考文獻(xiàn)中的書名用斜體。